AB 76013
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2007-09-19
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
2. Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für den ETH-Bereich in den Jahren 2008-2011 und über die Genehmigung des Leistungsauftrages des Bundesrates an den ETH-Bereich für die Jahre 2008-2011
2. Arrêté fédéral relatif au plafond de dépenses destiné au domaine des EPF pendant les années 2008-2011 et à l'approbation du mandat de prestations du Conseil fédéral au domaine des EPF pour les années 2008-2011
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Müller-Hemmi, Bruderer, Carobbio Guscetti, Galladé, Genner, Savary, Stump, Widmer)
.... ein Zahlungsrahmen von 8586,5 Millionen ....
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Pfister Theophil, Fattebert, Freysinger, Füglistaller, Kunz)
.... ein Zahlungsrahmen von 8152,5 Millionen ....
[VS]
Art. 1
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I
(Müller-Hemmi, Bruderer, Carobbio Guscetti, Galladé, Genner, Savary, Stump, Widmer)
Un plafond de dépenses de 8586,5 millions de francs est ouvert ....
[VS]
Proposition de la minorité II
(Pfister Theophil, Fattebert, Freysinger, Füglistaller, Kunz)
Un plafond de dépenses de 8152,5 millions de francs ....