Gentil Pierre-Alain · Ständerat · 2007-10-03

Wortprotokoll

La différence entre les propositions de la majorité et de la minorité consiste à savoir si, dans l'ensemble, on va maintenir le niveau des moyens actuels mis à disposition pour cette politique de transfert ou si on en accepte une légère réduction. La proposition de la majorité de la commission, qui suit le projet du Conseil fédéral, vise à diminuer légèrement les moyens mis à disposition. La proposition de la minorité de la commission vise à maintenir le niveau de ces moyens.

Après tout ce qui a été dit sur la nécessité de favoriser cette politique de transfert, je vous invite à suivre la minorité qui propose qu'on consacre à l'avenir à cette politique autant de moyens que par le passé.