Brändli Christoffel · Ständerat · 2007-10-04

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 177 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 177 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 178

Antrag der Kommission

Abs. 1

Wer als Erbe, Erbenvertreter, Willensvollstrecker oder Dritter ....

Abs. 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 178

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(la modification ne concerne que le texte allemand)

Al. 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral