Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · 2007-06-04

Wortprotokoll

L'Ufficio ha esaminato l'elezione del signor Ignazio Cassis, nato il 13 aprile 1961, originario di Sessa, domiciliato a Montagnola, commune di Collina d'Oro. Il signor Cassis sostituisce la nostra collega Laura Sadis ed è il primo subentrante sulla lista del partito liberale-radicale. Il signor Cassis è medico cantonale del canton Ticino. Il Consiglio di Stato del canton Ticino ha proclamato la sua elezione il 24 aprile 2007. Il relativo decreto è stato pubblicato nel Foglio ufficiale numero 34 del 27 aprile 2007. L'Ufficio ha costatato che nel caso del signor Cassis non vi è alcuna incompatibilità con il mandato di consigliere nazionale.

L'ufficio ha anche esaminato l'elezione della signora Marina Carobbio Guscetti, nata nel 1966, originaria di Ghirone, Blenio, e domiciliata a Lumino. La signora Carobbio Guscetti sostituisce il nostro collega Franco Cavalli ed è la prima subentrante sulla lista del partito socialista. La signora Carobbio Guscetti è medico. Il Consiglio di Stato del canton Ticino ha proclamato eletta la signora Marina Carobbio Guscetti il 4 maggio 2007. Il relativo decreto è stato pubblicato nel Foglio ufficiale numero 37 del 8 maggio 2007. L'Ufficio ha costatato che anche nel caso della signora Carobbio Guscetti non vi è alcuna incompatibilità con il mandato di consigliere nazionale.

L'Ufficio propone di dichiarare valida l'elezione del signor Cassis e della signora Carobbio Guscetti.