de Buman Dominique · Nationalrat · 2007-06-05

Wortprotokoll

La proposition que j'ai déposée et que vous avez reçue ce matin seulement ne vise que la version française du projet de loi, comme les rapporteurs l'ont précisé. Cette proposition n'est toutefois pas uniquement de nature rédactionnelle puisqu'elle a un impact sur le fond de la décision que nous venons de prendre en entrant en matière.

En effet, dans le texte allemand, on parle de "motor- und radsportliche Veranstaltungen" et, dans le texte français, on parle simplement de "courses automobiles". Or, il va de soi que si l'on s'en tenait à la version française telle qu'elle vous a été soumise, on exclurait purement et simplement les courses de motos.

Certes, l'initiative parlementaire Giezendanner vise en premier lieu la levée de l'interdiction des courses de formule 1. Cependant, lorsque l'on parcourt le rapport de la commission et que l'on analyse l'argumentation des partisans de cette levée de l'interdiction, on se rend compte qu'il s'agissait de toute évidence de lever l'interdiction des circuits et non pas du genre des manifestations qui s'y dérouleraient.

Je ne vais pas revenir ici sur les motifs qui ont poussé la majorité des membres de notre conseil à entrer en matière. Je dirai simplement que les arguments de sécurité et d'environnement qui ont été invoqués sont certainement tout aussi valables pour ce qui concerne le monde de la moto. En effet, aujourd'hui, les gens qui pratiquent le sport motocycliste doivent paradoxalement aller à l'étranger pour pratiquer leur sport sur des circuits, et c'est évidemment parcourir inutilement de grandes distances pour pratiquer ce sport, sans parler de l'hypocrisie qu'il y a là-derrière.

En termes de sécurité, je tiens aussi à dire que les courses, telles qu'elles sont prévues et telles qu'elles pourraient de nouveau avoir lieu dans notre pays, ont aussi pour finalité de mettre au point des moteurs et de veiller à une sécurité toujours croissante des modèles, qu'il s'agisse de modèles automobiles ou de modèles motocyclistes.

C'est pour ces raisons que je vous invite, comme l'ont indiqué tant le rapporteur de langue française que celui de langue allemande, à voter ma proposition qui nous permet de respecter d'une manière plus conforme l'esprit de l'initiative parlementaire Giezendanner.