Hess Peter · Nationalrat · 2000-11-28

Wortprotokoll

510 Generalstab

510 Etat-major général

[VS]

Antrag der Kommission

3170.001 Friedensförderung

Mehrheit

Fr. 42 600 000

(Gemäss Schreiben der Eidgenössischen Finanzverwaltung vom 02.11.2000)

Minderheit

(Pfister Theophil, Kaufmann, Zuppiger)

Fr. 18 400 000

[VS]

Proposition de la commission

3170.001 Promotion de la paix

Majorité

Fr. 42 600 000

(Selon lettre de l'Administration fédérale des finances du 02.11.2000)

Minorité

(Pfister Theophil, Kaufmann, Zuppiger)

Fr. 18 400 000

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 121 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 27 Stimmen

[VS]

[VS]

540 Gruppe Rüstung

540 Groupement de l'armement

[VS]

Antrag der Kommission

3210.001 Projektierung, Erprobung und Beschaffungsvorbereitung (PEB)

Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Minderheit

(Mugny, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marty Kälin, Zanetti)

Fr. 0

3220.001 Ausrüstung und Erneuerungsbedarf (AEB)

Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Minderheit

(Mugny, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marty Kälin, Zanetti)

Fr. 0

[VS]

Proposition de la commission

3210.001 Etudes des projets, essais et préparatifs d'achats (EEP)

Majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Minorité

(Mugny, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marty Kälin, Zanetti)

Fr. 0

3220.001 Equipement et matériel à renouveler (EMR)

Majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Minorité

(Mugny, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marty Kälin, Zanetti)

Fr. 0

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 103 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 49 Stimmen

[VS]

[VS]

[PAGE 1272]