AB 81588
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2007-06-20
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Wir stimmen über den Rückweisungsantrag der Minderheit Beck ab.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Minderheit .... 27 Stimmen
Dagegen .... 107 Stimmen
[VS]
[VS]
1. Bundesgesetz über die eidgenössische Volkszählung
1. Loi sur le recensement fédéral de la population
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1-18
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule, art. 1-18
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 18a
Antrag der Kommission
Der Bundesrat legt dem Parlament zu gegebener Zeit einen Evaluationsbericht über die Volkszählung 2010 vor, in welchem nebst Ergebnissen in den einzelnen Erhebungsbereichen auch die Auswirkungen des Systemwechsels bewertet werden.
[VS]
Art. 18a
Proposition de la commission
En temps utile, le Conseil fédéral présente au Parlement un rapport d'évaluation sur le recensement de 2010; outre les résultats concernant les différents thèmes de l'enquête, ledit rapport analyse les effets du changement de système.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 19
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]