Cassis Ignazio · Nationalrat · 2007-06-21

Wortprotokoll

In questo caso il gruppo radicale-democratico si schiera contro la maggioranza della commissione e a sostegno della minoranza Brunschwig Graf. Con questa disposizione si introduce, infatti, semplicemente una [PAGE 1100] nuova sovvenzione, che non può essere giustificata né dall'interesse pubblico né da un punto di vista scientifico.

Geht es nämlich um wissenschaftliche Arbeiten, dann sind diese per definitionem nicht für ein grosses Publikum gedacht und geschrieben. Die wissenschaftliche Sprache ist trocken, sachlich, emotionsarm; das interessiert das grosse Publikum kaum. Wenn das Thema dennoch besonders wichtig und spannend ist, dann werden wohl die Journalisten dafür sorgen, dass die Medien schweizweit und in verschiedenen Sprachen darüber berichten.

Et si jamais un tel travail scientifique méritait une large diffusion dans sa version originale, en plusieurs langues, d'autres sources de financement liées à la recherche seraient à disposition. L'article 18 introduit dans la loi la possibilité d'une dépense inutile et injustifiée dans ce contexte.

Aus diesen Gründen ersucht Sie die FDP-Fraktion, Artikel 18 ersatzlos zu streichen.