Brändli Christoffel · Ständerat · 2007-12-04

Wortprotokoll

Volkswirtschaftsdepartement

Département de l'économie

[VS]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft

704 Secrétariat d'Etat à l'économie

[VS]

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Berset)

A2310.0370 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 130 613 600

[VS]

Antrag Marty Dick

A2310.0355 Schweiz Tourismus

Fr. 47 750 000

[VS]

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz, Berset)

A2310.0370 Coopération économique au développement

Fr. 130 613 600

[VS]

Proposition Marty Dick

A2310.0355 Suisse Tourisme

Fr. 47 750 000

[VS]

706 Bundesamt für Berufsbildung und Technologie

706 Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie

[VS]

Antrag der Kommission

A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge

Fr. 20 394 600

A2310.0102 Innovations- und Projektbeiträge

Fr. 51 868 000

A2310.0104 Betriebsbeiträge Fachhochschulen

Fr. 369 195 000

A2310.0107 Technologie- und Innovationsförderung

Fr. 115 746 000

A2111.0260 Pisa

Fr. 739 000

[VS]

Proposition de la commission

A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur

Fr. 20 394 600

A2310.0102 Contributions liées à des innovations et à des projets

Fr. 51 868 000

A2310.0104 Contributions aux frais d'exploitation des HES

Fr. 369 195 000

A2310.0107 Encouragement de la technologie et de l'innovation

Fr. 115 746 000

A2111.0260 PISA

Fr. 739 000

[VS]

Pos. A2310.0370