Brändli Christoffel · Ständerat · 2007-12-04

Wortprotokoll

[PAGE 991]

04.308

[VS]

Antrag der Mehrheit

Festhalten

(= Der Initiative keine Folge geben)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hess Hans, Frick, Germann)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

(= Der Initiative Folge geben)

[VS]

Proposition de la majorité

Maintenir

(= Ne pas donner suite à l'initiative)

[VS]

Proposition de la minorité

(Hess Hans, Frick, Germann)

Adhérer à la décision du Conseil national

(= Donner suite à l'initiative)

[VS]

[VS]

04.446, 04.448, 04.475

[VS]

Antrag der Mehrheit

Den Initiativen keine Folge geben

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hess Hans, Frick, Germann)

Den Initiativen Folge geben

[VS]

Proposition de la majorité

Ne pas donner suite aux initiatives

[VS]

Proposition de la minorité

(Hess Hans, Frick, Germann)

Donner suite aux initiatives