Marty Dick · Ständerat · 2007-12-11

Wortprotokoll

Longue vie à notre collègue Stähelin!

Je crois qu'il est juste de dire que la mention des organisations non gouvernementales dans cette loi a une signification particulière. Dans le monde entier, aujourd'hui, ce ne sont pas les gouvernements, mais les organisations non gouvernementales qui, dans la plupart des cas, découvrent et dénoncent les cas de torture et de mauvais traitements dans les prisons.

Il est donc juste de les mentionner: elles ont un rôle dans la société civile qui est absolument fondamental -je ne suis pas membre de ces organisations non gouvernementales, et je peux donc le dire très ouvertement. Je crois qu'il est beaucoup plus normal de citer les organisations non gouvernementales que les cantons, car les cantons sont les organes d'exécution. Ils sont donc plutôt les surveillés que les surveillants. Il y a une logique dans la loi telle qu'elle est proposée.