Brändli Christoffel · Ständerat · 2007-12-13

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

1. Verordnung der Bundesversammlung über den Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder

1. Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur la compensation du renchérissement pour les indemnités et les défraiements alloués aux parlementaires

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I, II

Antrag des Büros: BBl

[VS]

Titre et préambule, ch. I, II

Proposition du Bureau: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 30 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

[VS]

[VS]

2. Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen

2. Loi fédérale sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I-III

Antrag des Büros: BBl

[VS]

Titre et préambule, ch. I-III

Proposition du Bureau: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1109]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 30 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

[VS]

[VS]

3. Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz

3. Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I, II

Antrag des Büros: BBl

[VS]

Titre et préambule, ch. I, II

Proposition du Bureau: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 30 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

[VS]

[VS]

Präsident (Brändli Christoffel, Präsident): Ich teile Ihnen noch Folgendes mit: Am nächsten Donnerstagnachmittag findet im Kanton Graubünden der Empfang der neuen Bundesrätin statt. Das heisst, wir können am Donnerstagnachmittag nicht tagen. Das Büro wird sich nachher schnell zusammenfinden, um darüber zu diskutieren, wann wir die Traktanden behandeln wollen, deren Behandlung für Donnerstagnachmittag vorgesehen war. Es gibt drei Möglichkeiten: Mittwoch 14 bis 16 Uhr, Freitag im Anschluss an die Schlussabstimmungen oder eine Verschiebung auf die nächste Session. Ich werde Sie am Montag darüber informieren, wie der Entscheid ausgefallen ist.

Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende und freue mich, Sie am nächsten Montag wiederzusehen.

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 10.50 Uhr

La séance est levée à 10 h 50

[PAGE 1110]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]