Brändli Christoffel · Ständerat · 2007-12-13

Wortprotokoll

Der Antrag der Minderheit ist zurückgezogen worden.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Büttiker ... 36 Stimmen

Dagegen ... 4 Stimmen

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Ory, Fetz, Forster, Leuenberger-Solothurn)

... die Initiative abzulehnen und den Gegenentwurf anzunehmen.

Die Behandlungsfrist soll gemäss Artikel 105 Absatz 1 ParlG um ein Jahr, bis zum 14. März 2009, verlängert werden.

[VS]

Antrag Büttiker

... die Initiative abzulehnen und den Gegenentwurf anzunehmen.

Die Behandlungsfrist soll gemäss Artikel 105 Absatz 1 ParlG um ein Jahr, bis zum 14. März 2009, verlängert werden.

[VS]

Antrag Sommaruga Simonetta

... die Initiative anzunehmen.

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Ory, Fetz, Forster, Leuenberger-Solothurn)

... de rejeter l'initiative et d'accepter le contre-projet.

En vertu de l'article 105 alinéa 1 LParl, le délai imparti pour le traitement est prorogé d'un an, soit jusqu'au 14 mars 2009.

[VS]

Proposition Büttiker

... de rejeter l'initiative et d'adopter le contre-projet.

En vertu de l'article 105 alinéa 1 LParl, le délai imparti pour le traitement est prorogé d'un an, soit jusqu'au 14 mars 2009.

[VS]

Proposition Sommaruga Simonetta

... d'accepter l'initiative.

[VS]

Präsident (Brändli Christoffel, Präsident): Der Antrag Sommaruga Simonetta ist zurückgezogen worden. Der Antrag der Minderheit entfällt aufgrund der Abstimmung über Artikel 1a. Wir stimmen über die Verlängerung der Behandlungsfrist ab. [PAGE 1106]

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Büttiker ... 35 Stimmen

Dagegen ... 1 Stimme

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 29 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(1 Enthaltung)