AB 82605

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10 Abs. 1

Antrag der Kommission

Selbstständige Ärzte und Tierärzte im Sinne des Medizinalberufegesetzes (SR 811.11) sind zum Verordnen von Betäubungsmitteln befugt.

[VS]

Art. 10 al. 1

Proposition de la commission

Les médecins et les médecins-vétérinaires qui exercent leur profession sous leur propre responsabilité au sens de la loi sur les professions médicales (RS 811.11) sont autorisés ...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11 Abs. 1bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 11 al. 1bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14 Abs. 2

Antrag der Kommission

... erhalten, nach Massgabe des Eigenbedarfs Betäubungsmittel anzubauen, zu beziehen, zu lagern und zu verwenden.

[VS]

Art. 14 al. 2

Proposition de la commission

... à cultiver, à se procurer, à détenir et à utiliser des stupéfiants dans les ...