Brändli Christoffel · Ständerat · 2008-03-04

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Ziff. 3 Art. 25a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

... ambulant, auch in Tages- oder Nachtstrukturen, oder im Pflegeheim erbracht werden.

Abs. 1bis, 4

Festhalten

(= Streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Maury Pasquier, Egerszegi-Obrist, Fetz, Ory)

Abs. 1bis

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates, aber:

... Vertragsparteien Zeit- oder Pauschaltarife.

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Maissen

Abs. 1bis

... von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung und dem Kanton übernommen. Der Bundesrat bestimmt die Dauer der Kostenübernahme. Für die Vergütung der Leistungen ...

[VS]

Ch. I ch. 3 art. 25a

Proposition de la majorité

Al. 1

... ambulatoire, également dans des structures de soins de jour ou de nuit, ou dans un établissement médicosocial.

Al. 1bis, 4

Maintenir

(= Biffer)

[VS]

Proposition de la minorité

(Maury Pasquier, Egerszegi-Obrist, Fetz, Ory)

Al. 1bis

Adhérer à la décision du Conseil national, mais:

... conviennent de tarifs au temps consacré ou forfaitaires pour ces prestations.

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Maissen

Al. 1bis

... sont pris en charge par l'assurance obligatoire des soins et le canton selon leur part respective, conformément à la réglementation du financement hospitalier prévue à l'article 49 alinéa 1 LAMal (ou art. 49a al. 2 de la révision partielle de la LAMal concernant le financement hospitalier). Le Conseil fédéral détermine la durée durant laquelle les coûts sont pris en charge. Les parties à une convention ...

[VS]

Abs. 1 - Al. 1