preparatory:AB 83408

Wortprotokoll

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Volksinitiative "für eine vernünftige Hanfpolitik mit wirksamem Jugendschutz"

Arrêté fédéral sur l'initiative populaire "pour une politique raisonnable en matière de chanvre protégeant efficacement la jeunesse"

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Frick, Fetz, Maury Pasquier)

... die Initiative anzunehmen.

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS] [PAGE 121]

Proposition de la minorité

(Frick, Fetz, Maury Pasquier)

... d'accepter l'initiative.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 18 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 16 Stimmen

[VS]

Präsident (Brändli Christoffel, Präsident): Gestützt auf Artikel 74 Absatz 4 des Parlamentsgesetzes wird hierzu keine Gesamtabstimmung durchgeführt.

Mit fast einer akademischen Viertelstunde Überzeit - wir tagen ja offiziell bis 13.15 Uhr, seit wir am Morgen jeweils um 08.15 Uhr beginnen - (Heiterkeit) möchte ich die Sitzung schliessen. Ich wünsche Ihnen einen schönen Nachmittag.

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 13.25 Uhr

La séance est levée à 13 h 25

[PAGE 122]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]