Bugnon André · Nationalrat · 2008-06-03

Wortprotokoll

Art. 6

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Girod, Fässler, Heim, Leuenberger-Genève, Nordmann, Roth-Bernasconi, Schenker Silvia, Thorens Goumaz)

Ziff. 34bis

34bis. Reduktion der Waffenverfügbarkeit, insbesondere Lagerung der Armeewaffe im Zeughaus;

[VS]

Antrag der Minderheit

(Thorens Goumaz, Fässler, Girod, Heim, Hochreutener, Leuenberger-Genève, Malama, Nordmann, Roth-Bernasconi, Schenker Silvia)

Ziff. 36quater

36quater. Ausarbeitung einer insbesondere auf Jugendliche ausgerichteten Strategie zur Gewaltprävention.

[VS]

Art. 6

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Girod, Fässler, Heim, Leuenberger-Genève, Nordmann, Roth-Bernasconi, Schenker Silvia, Thorens Goumaz)

Ch. 34bis

34bis. réduire le nombre d'armes en circulation, notamment par l'entreposage des armes militaires dans les arsenaux;

[VS]

Proposition de la minorité

(Thorens Goumaz, Fässler, Girod, Heim, Hochreutener, Leuenberger-Genève, Malama, Nordmann, Roth-Bernasconi, Schenker Silvia)

Ch. 36quater

36quater. élaborer une stratégie de prévention de la violence, en particulier la violence juvénile.

[VS]

Art. 7

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Freysinger, Amstutz, Bortoluzzi, Grin, Hutter Jasmin, Maurer, Rutschmann, Schibli)

Ziff. 37

37. ... (Schengen-Acquis), sofern eine solche gemäss den völkerrechtlichen Verpflichtungen mit der EU zwingend ist;

Ziff. 38

Streichen

[VS]

Art. 7

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Freysinger, Amstutz, Bortoluzzi, Grin, Hutter Jasmin, Maurer, Rutschmann, Schibli)

Ch. 37

37. ... Schengen, à condition que cela soit obligatoire compte tenu des engagements internationaux avec l'UE;

Ch. 38

Biffer

[VS]

Art. 8

Antrag der Mehrheit

Titel, Einleitung, Ziff. 40, 40bis, 40ter, 41, 43

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Ziff. 40sexies

40sexies. Erweiterung Standortkonzept Luftwaffe;

Ziff. 42, 44

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Malama, Aeschbacher, Amacker, Hochreutener)

Titel

Ziel 7: Sicherheitspolitik umsetzen und weiterentwickeln

[VS]

Antrag der Minderheit

(Rutschmann, Amstutz, Bortoluzzi, Freysinger, Grin, Hutter Jasmin, Maurer, Schibli)

Ziff. 40ter

Streichen

Ziff. 40quater

40quater. Gewährleistung des verfassungsmässigen Auftrages zur Landesverteidigung;

Ziff. 40quinquies

40quinquies. Stärkung der Milizarmee;

[VS]

Antrag der Minderheit

(Roth-Bernasconi, Girod, Heim, Leuenberger-Genève, Nordmann, Schenker Silvia, Thorens Goumaz)

Ziff. 41

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Malama, Girod, Heim, Leuenberger-Genève, Thorens Goumaz)

Ziff. 44bis0

44bis0. Der Bundesrat unterstellt den Strategischen Nachrichtendienst (SND) und den Dienst für Analyse und Prävention (DAP) einem einzigen Departement.

[VS]

Art. 8

Proposition de la majorité

Titre, introduction, ch. 40, 40bis, 40ter, 41, 43

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Ch. 40sexies

40sexies. étendre le concept de stationnement des Forces aériennes;

Ch. 42, 44

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Malama, Aeschbacher, Amacker, Hochreutener)

Titre

Objectif 7: Mettre en oeuvre et continuer de développer la politique de sécurité

[VS]

Proposition de la minorité

(Rutschmann, Amstutz, Bortoluzzi, Freysinger, Grin, Hutter Jasmin, Maurer, Schibli)

Ch. 40ter

Biffer

Ch. 40quater

40quater. garantir le mandat constitutionnel de défense nationale;

Ch. 40quinquies

40quinquies. renforcer l'armée de milice;

[VS]

Proposition de la minorité

(Roth-Bernasconi, Girod, Heim, Leuenberger-Genève, Nordmann, Schenker Silvia, Thorens Goumaz)

Ch. 41

Biffer

[VS] [PAGE 738]

Proposition de la minorité

(Malama, Girod, Heim, Leuenberger-Genève, Thorens Goumaz)

Ch. 44bis0

44bis0. subordonner le Service de renseignement stratégique (SRS) et le Service d'analyse et de prévention (SAP) à un seul département.