Brändli Christoffel · Ständerat · 2008-05-27

Wortprotokoll

Art. 196 Ziff. 14 Art. 130

Antrag der Mehrheit

Abs. 2

Festhalten, aber:

...

a. um 0,4 Prozentpunkte beim ...

b. um 0,1 Prozentpunkte beim ...

c. um 0,2 Prozentpunkte beim ...

Abs. 3

Der Ertrag aus der Anhebung wird vollumfänglich dem Ausgleichsfonds der Invalidenversicherung zugewiesen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Maury Pasquier, Ory)

Abs. 2

Festhalten

[VS]

Antrag Hess

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 196 ch. 14 art. 130

Proposition de la majorité

Al. 2

Maintenir, mais:

...

a. de 0,4 point pour le ...

b. de 0,1 point pour le ...

c. de 0,2 point pour le ...

Al. 3

Le produit de ce relèvement est entièrement affecté au fonds de compensation de l'assurance-invalidité.

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz, Maury Pasquier, Ory)

Al. 2

Maintenir

[VS]

Proposition Hess

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Abs. 2 - Al. 2