Brändli Christoffel · Ständerat · 2008-05-28

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Mehrheit

Einleitung, Art. 92 Titel, Abs. 3, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Ory, Hêche, Recordon)

Art. 92 Abs. 5

Der Bundesrat orientiert die eidgenössischen Räte über die Details der internationalen Massnahmen.

[VS]

Art. 3

Proposition de la majorité

Introduction, art. 92 titre, al. 3, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Ory, Hêche, Recordon)

Art. 92 al. 5

Le Conseil fédéral renseigne les Chambres fédérales sur le détail des mesures internationales.