Bieri Peter · Ständerat · 2007-03-15

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5 Bst. a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Maissen

.... und darf 0,5 Standardarbeitskräfte nicht unterschreiten;

[VS]

Art. 5 let. a

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Maissen

.... et ne doit pas être inférieure à 0,5 unité de main-d'oeuvre;

[VS]

Art. 7 Abs. 1

Antrag der Kommission

.... mindestens eine Standardarbeitskraft nötig ist. Der Bundesrat ....

[VS]

Art. 7 al. 1

Proposition de la commission

.... au moins une unité de main-d'oeuvre standard. Le Conseil fédéral ....