Calmy-Rey Micheline · Bundesrat · 2007-03-20

Wortprotokoll

J'apporte une information. Je l'ai dit tout à l'heure, les compensations réalisées au sein de l'aide traditionnelle à la transition des pays de l'Est sont considérables: elles se situent entre 50 et 65 millions de francs, soit 25 à 32 pour cent du budget annuel global. Ces compensations ont d'ores et déjà été portées en diminution, ce qui veut dire qu'on a un crédit-cadre déjà réduit à 650 millions de francs. Cette compensation ne peut pas intervenir par la réduction des ressources destinées aux seuls pays avancés. Les catégories de pays - nous ne les déterminons pas nous-mêmes - sont définies d'après la liste des pays en développement du Comité d'aide au développement de l'OCDE. Selon cette liste, seules la Bulgarie, la Roumanie et la Russie comptent au nombre des pays non bénéficiaires de l'aide publique au développement. Il est prévu que les programmes en Roumanie, en Bulgarie et en Russie se terminent en 2007.