Wortprotokoll

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS] [PAGE 292]

Bundesbeschluss über die eidgenössische Volksinitiative "Verbandsbeschwerderecht. Schluss mit der Verhinderungspolitik - Mehr Wachstum für die Schweiz!"

Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire fédérale "Droit de recours des organisations. Assez d'obstructionnisme - Plus de croissance pour la Suisse!"

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kaufmann, Chevrier, Freysinger, Geissbühler, Nidegger, Schwander, Stamm)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Kaufmann, Chevrier, Freysinger, Geissbühler, Nidegger, Schwander, Stamm)

Adhérer au projet du Conseil fédéral