Wortprotokoll

Bundesgesetz über die polizeilichen Informationssysteme des Bundes

Loi fédérale sur les systèmes d'information de police de la Confédération

[VS]

Art. 6 Abs. 1

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Art. 6 al. 1

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 6

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Vischer, Allemann, Hofmann, Kaufmann, Leutenegger Oberholzer, Reimann Lukas, von Graffenried, Wyss Brigit)

Abs. 6

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 11

Proposition de la majorité

Al. 1, 6

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Vischer, Allemann, Hofmann, Kaufmann, Leutenegger Oberholzer, Reimann Lukas, von Graffenried, Wyss Brigit)

Al. 6

Adhérer à la décision du Conseil des Etats