Wortprotokoll

Monsieur Hess, si à votre sens je n'ai pas répondu lors de ma première intervention, j'ai la conviction d'avoir répondu maintenant à travers les questions complémentaires qui m'ont été posées par MM. Schmied et Guisan.

Je suis convaincu du fait qu'avec la mesure d'interdiction de la commercialisation et de l'usage des organes à risque des animaux et l'obligation d'incinérer ces mêmes organes on a rendu impossible la transmission de la maladie de la bête à l'homme. Ce qui ne signifie malheureusement pas, je tiens à le dire, qu'il n'y aura pas des cas de maladie de Creutzfeldt-Jakob en Suisse, puisque - comme chacun le sait - cette maladie a une durée d'incubation de cinq à quinze ans. Si l'interdiction est intervenue en 1990, ce n'est pas impossible que, malheureusement, des cas de maladie de Creutzfeldt-Jakob se manifestent dans les années qui viennent. Le Conseil fédéral, dans la mesure des connaissances scientifiques qui sont les nôtres, considère que la transmission de la maladie de l'animal à l'homme est bloqué.

Par contre, le problème de la transmission de la maladie entre animaux a été évalué en son temps, lorsque on a interdit les farines animales pour les ruminants. Malheureusement, depuis cette date, il y a eu deux nouveaux cas de vache folle chez des animaux qui n'auraient pas dû être atteints. C'est probablement dû à une erreur de manutention qui a inexplicablement permis à l'animal d'avoir accès ou bien à des farines animales contaminées ou bien à un lieu qui était contaminé par une vache déjà atteinte par la maladie avant 1996.