Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (1. Teil der 11. AHV-Revision)

Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (1re partie de la 11e révision de l'AVS)

[VS]

Art. 21 Abs. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Graf Maya, Fasel, Fehr Jacqueline, Heim, Leuenberger-Genève, Rechsteiner Paul, Robbiani, Rossini, Schenker Silvia)

Unverändert

[VS]

Art. 21 al. 1

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Graf Maya, Fasel, Fehr Jacqueline, Heim, Leuenberger-Genève, Rechsteiner Paul, Robbiani, Rossini, Schenker Silvia)

Inchangé

[VS]

Le président (Bugnon André, président): La proposition de la minorité Graf Maya concerne également les articles 3 alinéa 1 et 5 alinéa 3 lettre b. Toutes ces propositions de minorité constituent un concept. Elles sont traitées en un seul débat.