Wortprotokoll

La proposition de la minorité I (Huber) à l'article 6 alinéa 1 fait partie d'un concept. Le vote intervenu vaut donc également pour les articles 7 et 12.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Art. 8

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schenk Simon, Bignasca, Binder, Föhn, Hutter Markus, Rickli Natalie, von Rotz, Wasserfallen)

Abs. 1

Damit das Verlagerungsziel erreicht wird, kann der Bund Fördermassnahmen beschliessen. Dabei wird der unbegleitete kombinierte Verkehr über grosse Distanzen gefördert. Diese Massnahmen ...

Abs. 3

Streichen

[VS]

Art. 9

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Schenk Simon, Bignasca, Binder, Föhn, Hutter Markus, Rickli Natalie, von Rotz, Wasserfallen)

Al. 1

Afin que l'objectif du transfert soit atteint, la Confédération peut adopter des mesures de promotion. Elle encouragera le trafic combiné non accompagné sur grandes distances. Ces mesures ...

Al. 3

Biffer