Wortprotokoll

Vom Bericht wird Kenntnis genommen

Il est pris acte du rapport

[VS]

[VS]

Abschreibung - Classement

[VS]

Antrag des Bundesrates

Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse

gemäss Brief an die eidgenössischen Räte

[VS]

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Widmer, Allemann, Lumengo, Rielle)

Die Motion 07.3270 nicht abschreiben

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Lang, Allemann, Lumengo, Müller Geri, Perrin, Rielle, Widmer, Wyss Brigit)

Das Postulat 07.3550 nicht abschreiben

[VS]

Proposition du Conseil fédéral

Classer les interventions parlementaires

selon lettre aux Chambres fédérales

[VS]

Proposition de la majorité

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Widmer, Allemann, Lumengo, Rielle)

Ne pas classer la motion 07.3270

[VS]

Proposition de la minorité II

(Lang, Allemann, Lumengo, Müller Geri, Perrin, Rielle, Widmer, Wyss Brigit)

Ne pas classer le postulat 07.3550