preparatory:AB 90108
Brändli Christoffel · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2008-09-15
Wortprotokoll
Der Antrag Fetz ist zurückgezogen worden.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Kommission
Adopté selon la proposition de la commission
[VS]
Art. 70
Antrag der Kommission
Abs. 2, 3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 4
... konsultiert vorgängig die Präsidentinnen und Präsidenten der Sicherheits- und Aussenpolitischen Kommissionen beider Räte und informiert sie ...
[VS]
Art. 70
Proposition de la commission
Al. 2, 3
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 4
... consulte au préalable les présidentes et les présidents des Commissions de la politique de sécurité et de politique extérieure des deux conseils et les informe ...