Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 25 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 17 Stimmen

[VS]

Art. 2a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

... wird erteilt, wenn das Lokal über eine dem Publikum zugängliche Fläche von maximal 100 Quadratmetern verfügt.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gutzwiller, Forster, Maury Pasquier, Ory)

Festhalten

(= Streichen)

[VS]

Antrag Altherr

Abs. 3

Hinsichtlich der Kennzeichnung und der Belüftung der Betriebe sowie der Beschäftigung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern gelten die Anforderungen gemäss Artikel 2 Absätze 2 und 3.

[VS]

Art. 2a

Proposition de la majorité

Al. 1

... est accordée si la surface accessible au public est égale ou inférieure à 100 mètres carrés.

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Gutzwiller, Forster, Maury Pasquier, Ory)

Maintenir

(= Biffer)

[VS]

Proposition Altherr

Al. 3

Les établissements fumeurs sont soumis aux exigences fixées à l'article 2 alinéas 2 et 3, en ce qui concerne leur désignation et leurs conditions de ventilation ainsi que l'autorisation d'y faire travailler des employés.