preparatory:AB 90385

Wortprotokoll

En raison de l'entrée en service du nouveau projet de l'organisation, le LHC, le CERN a besoin de postes de travail supplémentaires pour accueillir des scientifiques invités venant du monde entier. Le CERN souhaite résoudre ce problème en agrandissant l'édifice existant par l'adjonction d'une construction. La maîtrise d'ouvrage est assurée par le CERN et par le partenaire contractuel de la FIPOI. L'immeuble reste la propriété de l'organisation. Le terrain nécessaire pour réaliser l'agrandissement appartient déjà au CERN. Sous réserve de l'approbation du Parlement, les travaux débuteront à la fin de l'année 2008. La FIPOI estime leur durée à deux ans, si bien que le nouveau bâtiment devrait être achevé en 2010.

Il est dans l'intérêt de la politique d'accueil de la Suisse d'offrir aux organisations internationales les meilleures conditions-cadres possibles en accordant des prêts sans intérêt pour la réalisation de bâtiments destinés en priorité à accueillir des scientifiques du monde entier qui sont attendus en grand nombre au CERN. Encore une fois: leur nombre se situe aujourd'hui aux alentours de 3000.

La Confédération apporte un soutien déterminant et concret au CERN et je vous encourage à vous prononcer en faveur de l'octroi du prêt proposé par le Conseil fédéral.