preparatory:AB 90491
Brändli Christoffel · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2008-09-22
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit ... 24 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit ... 17 Stimmen
[VS]
Art. 5
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2
...
c. Streichen
Abs. 3
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 4
Polizeilicher Zwang darf nur ausgeübt werden, soweit dies für die Wahrnehmung der Befugnisse nach Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2 Buchstabe b erforderlich ist.
Abs. 5
Soweit dieses Gesetz oder dessen Ausführungsvorschriften die Anwendung von körperlicher Gewalt, Hilfsmitteln oder Waffen vorsehen, ist das Zwangsanwendungsgesetz vom 20. März 2008 anwendbar.
[VS]
Art. 5
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2
...
c. Biffer
Al. 3
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 4
La contrainte policière ne peut être exercée que dans la mesure du nécessaire pour l'exercice des compétences mentionnées aux alinéas 1 lettre b et 2 lettre b.
Al. 5
La loi du 20 mars 2008 sur l'usage de la contrainte s'applique dans la mesure où la présente loi ou ses dispositions d'exécution prévoient l'usage de la force physique, de moyens accessoires ou d'armes.