Wortprotokoll

Wahl eines Mitglieds (anstelle der zurücktretenden Frau Therese Kojic-Siegenthaler)

Election d'un membre (en remplacement de Mme Therese Kojic-Siegenthaler, démissionnaire)

[VS]

Le président (Bugnon André, président): Madame Therese Kojic-Siegenthaler a annoncé sa démission du Tribunal administratif fédéral avec effet au 31 décembre 2008. Nous procédons aujourd'hui à l'élection de son successeur. Vous avez reçu un rapport de la Commission judiciaire. La commission vous propose d'élire Madame Muriel Beck Kadima.

La proposition de la Commission judiciaire est soutenue par le groupe des Verts, le groupe socialiste et le groupe PDC/PEV/PVL.

Le groupe de l'Union démocratique du Centre - soutenu par le groupe radical-libéral - vous propose d'élire Monsieur Rudolf Friedli.

La discussion n'a pas été demandée.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 225

eingelangt - rentrés ... 225

leer - blancs ... 4

ungültig - nuls ... 1

gültig - valables ... 220

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 111

[VS]

Es wird gewählt - Est élue

Beck Kadima Muriel ... mit 117 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Friedli Rudolf ... 103

[VS]

Le président (Bugnon André, président): Je félicite Madame Beck Kadima de son élection. (Applaudissements)

[PAGE 1591]