Wortprotokoll

614 Eidgenössisches Personalamt

614 Office fédéral du personnel

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2101.0149 Lohnmassnahmen

A2900.0110 Einmaleinlage in Publica

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Bäumle, Füglistaller, Grin, Graber Jean-Pierre, Kunz, Maurer, Schibli, Schwander, Zuppiger)

A2101.0149 Lohnmassnahmen

Fr. 92 745 700

[VS] [PAGE 1675]

Antrag der Minderheit II

(Levrat, Carobbio, Hofmann, Kiener Nellen, Marti Werner, Schelbert, Vischer)

A2101.0149 Lohnmassnahmen

Fr. 152 045 700

A2900.0110 Einmaleinlage in Publica

Fr. 21 000 000

[VS]

Proposition de la majorité

A2101.0149 Mesures salariales

A2900.0110 Versement unique à Publica

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Bäumle, Füglistaller, Grin, Graber Jean-Pierre, Kunz, Maurer, Schibli, Schwander, Zuppiger)

A2101.0149 Mesures salariales

Fr. 92 745 700

[VS]

Proposition de la minorité II

(Levrat, Carobbio, Hofmann, Kiener Nellen, Marti Werner, Schelbert, Vischer)

A2101.0149 Mesures salariales

Fr. 152 045 700

A2900.0110 Versement unique à Publica

Fr. 21 000 000

[VS]

[VS]

Personalaufwand

Charges de personnel

[VS]

Antrag der Mehrheit

KG30 Personalaufwand

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Kunz, Maurer, Schibli, Schwander, Zuppiger)

KG30 Personalaufwand

Das gesamte Ausgabenwachstum des Bundeshaushaltes im Bereich des Personalaufwandes für den Voranschlag 2009 wird auf 2 Prozent festgesetzt.

Fr. 4 708 786 219

[VS]

Proposition de la majorité

KG30 Charges de personnel

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Kunz, Maurer, Schibli, Schwander, Zuppiger)

KG30 Charges de personnel

L'augmentation totale des dépenses du budget de la Confédération dans le domaine des charges de personnel pour le budget 2009 est fixée à 2 pour cent.

Fr. 4 708 786 219