Wortprotokoll

Art. 2c

Antrag der Minderheit

(Levrat, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen)

Abs. 1

Der Bundesrat verlangt von der Schweizerischen Nationalbank, dass allfällige Verluste der Zweckgesellschaft durch eine Garantie gedeckt werden. Bei Auflösung der Zweckgesellschaft wird ein Verlust, der höher ist als das Eigenkapital der Zweckgesellschaft, durch eine entsprechende Aktienbeteiligung an der UBS AG kompensiert.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Marti Werner, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat)

Abs. 2

Der Bundesrat verlangt von der Schweizerischen Nationalbank, dass der Sitz der Zweckgesellschaft in der Schweiz errichtet wird.

[VS]

Art. 2c

Proposition de la minorité

(Levrat, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen)

Al. 1

Le Conseil fédéral demande à la Banque nationale suisse que les éventuelles pertes de la société de portage soient couvertes par une garantie. Au moment de la liquidation de la société de portage, toute perte supérieure au capital propre de la société de portage sera compensée par une participation équivalente au capital de l'UBS SA.

[VS]

Proposition de la minorité

(Marti Werner, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat)

Al. 2

Le Conseil fédéral demande à la Banque nationale suisse d'installer le siège de la société de portage en Suisse.