Wortprotokoll

Antrag der Mehrheit

Eintreten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Vischer, Bänziger, Schelbert)

Nichteintreten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schelbert, Bänziger, Vischer)

Rückweisung an den Bundesrat

mit dem Auftrag:

- Änderung des Bankengesetzes als Rechtsgrundlage für Finanzmassnahmen wie zugunsten der UBS AG.

Im Weiteren sind die in der Subkommission gestellten Minderheitsanträge Bestandteil des Rückweisungsantrages:

- Begrenzung der maximalen Bezüge bei 800 000 Franken während der Massnahmendauer (inklusive Konzernleitung und Verwaltungsrat);

- Verbot der Auszahlung von Boni usw. ausserhalb der vereinbarten Fixa während der Dauer der Unterstützungsmassnahmen;

- UBS-internes Trennbankensystem;

- Rückforderung unverhältnismässiger Entschädigungen durch Bankenorgane;

- keine Parteispenden während der Subventionsdauer;

- Verlustabsicherung aus Aktivitäten der Zweckgesellschaft für die SNB über Kompensation durch UBS-Aktien.

[VS]

Antrag Zisyadis

Rückweisung an den Bundesrat

mit dem Auftrag, auf eine Vorlage zurückzukommen, welche die Sozialisierung der UBS und deren Umwandlung in eine öffentliche Kreditinstitution vorsieht.

[VS]

[VS]

Proposition de la majorité

Entrer en matière

[VS]

Proposition de la minorité

(Vischer, Bänziger, Schelbert)

Ne pas entrer en matière

[VS]

Proposition de la minorité

(Schelbert, Bänziger, Vischer)

Renvoi au Conseil fédéral

avec mandat:

- de modifier la loi sur les banques de sorte qu'elle constitue la base légale pour les mesures de recapitalisation comme pour l'UBS SA.

En outre, il devra également tenir compte des propositions de minorité déposées en sous-commission, autrement dit:

- introduction d'un système salarial garantissant qu'aucun salaire (y compris ceux versés à la direction et au conseil d'administration) ne dépassera 800 000 francs par an pendant toute la durée des mesures;

- interdiction du versement de bonus et autres primes (hors traitement fixe convenu) pendant toute la durée des mesures;

- séparation au sein de l'UBS des deux secteurs suivants: Investissement et Gestion de fortune et attribution de crédit;

- remboursement par les organes de la banque des rémunérations disproportionnées qui ont été perçues;

- interdiction de tout versement à des partis politiques pendant toute la durée des mesures;

- compensation par des actions UBS des éventuelles pertes de la société de portage que la BNS pourrait subir (garantie de couverture).

[VS]

Proposition Zisyadis

Renvoi au Conseil fédéral

avec mandat de revenir avec un projet de socialisation de l'UBS et sa transformation en service public de crédit.

[VS]

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Nous votons d'abord sur la proposition de non-entrée en matière de la minorité Vischer.