Wortprotokoll

Ingress; Ziff. I Einleitung; Art. 37abis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Préambule; ch. I introduction; art. 37abis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 37b

Antrag der Mehrheit

Abs. 1bis, 4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 1747]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Hassler, Ineichen, Müller Philipp, Rechsteiner Paul, Thorens Goumaz)

Abs. 5

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 37b

Proposition de la majorité

Al. 1bis, 4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Hassler, Ineichen, Müller Philipp, Rechsteiner Paul, Thorens Goumaz)

Al. 5

Adhérer à la décision du Conseil des Etats