Wortprotokoll

Voici ma première communication: le Bureau a décidé ce matin de tenir la session extraordinaire demandée par 63 membres du conseil le 9 mars 2009, c'est-à-dire le lundi de la deuxième semaine de la session de printemps 2009, de 18 à 22 heures.

Je vous rappelle que nous aurons également une session spéciale l'année prochaine et qu'elle aura lieu du 27 au 30 avril 2009.

Je dois enfin remercier les interprètes qui nous aident beaucoup, surtout quand il y a un bruit impossible dans la salle, à comprendre ce qui est dit et ce qui va se passer. Je les remercie et je leur souhaite de bonnes fêtes de fin d'année. (Applaudissements)

Ma dernière pensée avant de clore la séance, si vous me le permettez, est pour vous, chers collègues. Nous venons de passer une première session ensemble. Nous avons eu des débats intéressants et très importants pour notre pays. Pour ma part, je vous remercie de votre collaboration. Toutes et tous ensemble, comme je l'ai dit le premier jour, nous avons réussi à bien faire les choses et à être donc un Parlement de haute qualité. Encore une fois, merci à vous tous - et bonnes fêtes! (Applaudissements)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung und der Session um 09.20 Uhr

Fin de la séance et de la session à 09 h 20

[VS] [PAGE 1981]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

Anfragen

[VS]

Anfragen nach Artikel 125 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes werden im Rat nicht behandelt; sie sind mit der schriftlichen Antwort des Bundesrates erledigt.

[VS]

[VS]

Questions

[VS]

Les questions au sens de l'article 125 alinéa 5 de la loi sur le Parlement ne sont pas traitées au conseil; elles sont réputées liquidées lorsque le Conseil fédéral y a répondu par écrit.

[VS]

[VS]

[VS]