Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über die Verlagerung des alpenquerenden Güterschwerverkehrs von der Strasse auf die Schiene

1. Loi fédérale sur le transfert de la route vers le rail du transport lourd de marchandises à travers les Alpes

[VS]

Art. 6

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 1bis

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hêche, Berset, Diener, Graber Konrad, Imoberdorf, Leuenberger-Solothurn)

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 6

Proposition de la majorité

Al. 1, 1bis

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Hêche, Berset, Diener, Graber Konrad, Imoberdorf, Leuenberger-Solothurn)

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral