Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 13 Stimmen

Dagegen ... 20 Stimmen

[VS]

Art. 2b

Antrag Sommaruga Simonetta

Die Schweizerische Nationalbank (SNB) gibt der Finanzdelegation der beiden Räte und der Finanzdirektorenkonferenz der Kantone halbjährlich die aktuelle Bewertung der von der Zweckgesellschaft der SNB übernommenen illiquiden Aktiven der UBS bekannt.

[VS]

Art. 2b

Proposition Sommaruga Simonetta

La Banque nationale suisse (BNS) communique à la Délégation des finances des deux conseils ainsi qu'à la Conférence des directeurs des finances deux fois par année la valeur actuelle des actifs illiquides de l'UBS repris par la société à but spécial.