Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Maissen ... 19 Stimmen

Für den Antrag der Kommission ... 12 Stimmen

[VS]

[VS]

Verpflichtungskredite, Jahreszusicherungskredite, Zahlungsrahmen

Crédits d'engagement, crédits annuels d'engagement, plafonds des dépenses

[VS]

Verpflichtungskredite

Crédits d'engagement

[VS]

3 Departement des Innern

3 Département de l'intérieur

[VS]

306 Bundesamt für Kultur

306 Office fédéral de la culture

[VS]

Antrag der Kommission

V0152.00/A4300.0138 Heimatschutz und Denkmalpflege 2008-2011

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la commission

V0152.00/A4300.0138 Protection du paysage et conservations des monuments historiques 2008-2011

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Le président (Berset Alain, président): Vous avez ici adopté la version du Conseil national.

[VS]

8 Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

8 Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

805 Bundesamt für Energie

805 Office fédéral de l'énergie

[VS]

Antrag der Kommission

J0008.00/A4300.0126 Energie- und Abwärmenutzung

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la commission

J0008.00/A4300.0126 Utilisation de l'énergie et des rejets de chaleur

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Le président (Berset Alain, président): Vous avez ici adopté la version du Conseil national.