Wortprotokoll

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 239

eingelangt - rentrés ... 238

leer - blancs ... 23

ungültig - nuls ... 6

gültig - valables ... 209

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 105

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Merz Hans-Rudolf, Bundesrat ... mit 185 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers ... 24

[VS]

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Je félicite Monsieur le conseiller fédéral Hans-Rudolf Merz de sa brillante élection et lui souhaite une très belle année présidentielle. (Applaudissements nourris)

[VS]

[VS]

4. Wahl der Vizepräsidentin des Bundesrates für 2009

4. Election de la vice-présidente du Conseil fédéral pour 2009

[VS]

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Nous en venons à l'élection de la vice-présidente du Conseil fédéral pour l'année 2009. Le groupe PDC/PEV/PVL vous propose Madame Doris Leuthard, conseillère fédérale. Cette proposition est soutenue par tous les groupes.

Je prie les scrutateurs de délivrer les bulletins.

[VS]

[VS]