Wortprotokoll

Ziff. 1 Art. 264a; Gliederungstitel vor Art. 264b; Art. 264b-264j; Gliederungstitel vor Art. 264k; Art. 264k; Art. 264l

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 264a; titre précédant l'art. 264b; art. 264b-264j; titre précédant l'art. 264k; art. 264k; art. 264l

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 264m

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Freysinger, Geissbühler, Kaufmann, Miesch, Reimann Lukas, Schwander)

Abs. 1

... wenn er sich in der Schweiz befindet, einen engen Bezug zur Schweiz hat und nicht an einen anderen Staat ausgeliefert ...

[VS]

Ch. 1 art. 264m

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Freysinger, Geissbühler, Kaufmann, Miesch, Reimann Lukas, Schwander)

Al. 1

... s'il se trouve en Suisse, a un lien étroit avec la Suisse et n'est pas extradé ...

[VS]

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): La discussion vaut également pour la proposition de la minorité Freysinger à l'article 10 alinéa 1bis du Code pénal militaire.