Wortprotokoll

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): La proposition de la minorité Schelbert sur les incitations à investir dans des trains navettes de marchandises (mise en oeuvre plus rapide de l'objectif en matière de transfert du trafic) a été retirée.

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS] [PAGE 211]

[VS]

805 Bundesamt für Energie

805 Office fédéral de l'énergie

[VS]

Antrag der Mehrheit

A4300.0143 Fotovoltaikanlagen

A4300.0144 Fernwärme

A4300.0145 Wärmepumpen-, Holz-, Solarheizungen

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bänziger, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert, Vischer, Wyss Ursula)

A4300.0126 Energie- und Abwärmenutzung

Fr. 70 000 000

[VS]

Antrag der Minderheit

(Wyss Ursula, Bänziger, Carobbio Guscetti, Häberli-Koller, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert, Vischer)

A4300.0143 Fotovoltaikanlagen

Fr. 20 000 000

[VS]

Proposition de la majorité

A4300.0143 Installations photovoltaïques

A4300.0144 Chauffage à distance

A4300.0145 Pompes à chaleur, chauffage au bois et chauffage solaire

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Bänziger, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert, Vischer, Wyss Ursula)

A4300.0126 Utilisation de l'énergie et des rejets de chaleur

Fr. 70 000 000

[VS]

Proposition de la minorité

(Wyss Ursula, Bänziger, Carobbio Guscetti, Häberli-Koller, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert, Vischer)

A4300.0143 Installations photovoltaïques

Fr. 20 000 000