Wortprotokoll

Art. 6, 7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Mörgeli, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Müri, Pfister Theophil, Schenk Simon)

Abs. 1

Das SNM kann gewerbliche Leistungen erbringen und Rechte verteilen, wenn dies die Erfüllung seiner Aufgaben nicht beeinträchtigt.

[VS]

Art. 8

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Mörgeli, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Müri, Pfister Theophil, Schenk Simon)

Al. 1

Le MNS peut fournir des prestations commerciales à des tiers ou leur octroyer des droits contre rémunération, pour autant que cela ne nuise pas à l'accomplissement de ses tâches.