Wortprotokoll

M. Schweiger et M. Reimann retirent leurs propositions.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 14 Abs. 4

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Antrag Schweiger

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 14 al. 4

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Proposition Schweiger

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 17 Abs. 2

Antrag der Kommission

....

a. .... noch als befreiter Anleger ausweist;

b. .... noch als befreiter Anleger ausweist.

[VS]

Antrag Schweiger

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 17 al. 2

Proposition de la commission

....

a. .... ou d'investisseur exonéré;

b. .... ou d'investisseur exonéré.

[VS]

Proposition Schweiger

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 19 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 19 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral