AB 95520

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

...

b. ... Rückruf anordnen und, nötigenfalls, organisieren;

...

Abs. 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 5

... Allgemeinverfügung erlassen. Hat ein kantonales Vollzugsorgan oder eine beauftragte Organisation das Produkt überprüft, so stellen sie dem zuständigen Aufsichtsorgan des Bundes Antrag auf Erlass einer Allgemeinverfügung.

Abs. 6

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 10

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

...

b. ... ou ordonner et, si nécessaire, organiser le rappel ou le retrait ...

...

Al. 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 5

... de portée générale. Lorsqu'un organe d'exécution cantonal ou une organisation chargée de l'exécution a vérifié un produit, ils demandent à l'organe d'exécution compétent de la Confédération de rendre une décision de portée générale.

Al. 6

Adhérer au projet du Conseil fédéral