Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II, III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II, III

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Änderung bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 1-4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1-4

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

mit Ausnahme von:

Art. 12 Abs. 5

... für einen Ausweis nach ...

Art. 14 Titel

Ausweis

Art. 14 Abs. 1

... gezündet werden, die einen Ausweis besitzen.

Art. 15 Abs. 4

... und für die ein Ausweis nach Artikel ...

Art. 36

Verfügungen über Ausweise im Sinne von Artikel 14 unterliegen der ...

Art. 43 Abs. 5

... nach Inkrafttreten des Gesetzes einen Ausweis zu erwerben.

Art. 43 Abs. 6

... ihr Bestand an Arbeitern mit Ausweisen ihren Aufträgen entsprechen.

[VS]

Ch. 5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

à l'exception de:

Art. 12 al. 5; 14 titre, al. 1; 15 al. 4; 43 al. 5, 6

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(les modifications ne concernent que le texte allemand)

Art. 36

L'office fédéral compétent connaît des recours contre les décisions relatives aux permis d'emploi au sens de l'article 14.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 21 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(5 Enthaltungen)

[VS]

[VS]

Abschreibung - Classement

[VS]

Antrag des Bundesrates

Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse

gemäss Brief an die eidgenössischen Räte [PAGE 86]

Proposition du Conseil fédéral

Classer les interventions parlementaires

selon lettre aux Chambres fédérales

[VS]

Angenommen - Adopté