Wortprotokoll

Bei der Vorlage Bahnreform 2 haben wir noch drei Differenzen, wobei Ihnen unsere Kommission bei zwei Themen beantragt, dem Nationalrat zu folgen, und beim dritten Thema einen Kompromissvorschlag unterbreitet.

Zuerst zur ersten Differenz: Bei Artikel 6 Absatz 2 haben wir insofern eine interessante Gesetzgebung, als wir mit den Begriffen "logisch" und "logistisch" gewisse Probleme haben. Logisch ist aber nicht logistisch, sondern logisch ist logisch. Logisch bedeutet nämlich in der EDV, dass die Datenverarbeitungssysteme programmmässig zu trennen sind. Es geht darum, dass die Datenverarbeitungssysteme programmmässig so verschieden sein sollen, dass man nicht einfach Daten von einem System ins andere übertragen kann. Das heisst mit anderen Worten, die Datenverarbeitungssysteme müssen zur Sicherheit inkompatibel sein - deshalb ist das Wort "logisch" richtig. Wenn wir damals in unserer Kommission, in unserem Rat irrtümlicherweise den Begriff "logistisch" verwendeten, können wir zu unserer Entschuldigung sagen, dass die Verwaltung damals auch dieser Meinung war.