Wortprotokoll

Vorlagen 0, 1 - Projets 0, 1

[VS]

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

[VS]

Vorlagen 2-5 - Projets 2-5

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

0. Voranschlag der Verwaltungseinheiten

0. Budget des unités administratives

[VS]

Departement des Innern - Département de l'intérieur

[VS]

325 Staatssekretariat für Bildung und Forschung

325 Secrétariat d'Etat à l'éducation et à la recherche

[VS]

Antrag der Kommission

A2310.0185 Projektgebundene Beiträge nach UFG

A2310.0193 Stiftung Schweizerischer Nationalfonds

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

A2310.0185 Contributions liées à des projets selon la LAU

A2310.0193 Fondation Fonds national suisse

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

328 Bereich der Eidgenössischen Technischen Hochschulen

328 Domaine des écoles polytechniques fédérales

[VS]

Antrag der Kommission

A2310.0346 Finanzierungsbeitrag an ETH-Bereich

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

A2310.0346 Contribution financière au domaine des EPF

Adhérer à la décision du Conseil national