Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 25ter

Antrag der Kommission

Mehrheit

Streichen

[VS]

Minderheit

(David, Epiney, Gentil, Inderkum, Lombardi)

Titel

Übergangskosten

Text

Für die Produktion aus erneuerbaren Energien bis 1 MW Leistung aus Anlagen, die nicht wirtschaftlich betrieben werden können, kann der Bundesrat die Durchleitung während 10 Jahren nach Inkrafttreten dieses Gesetzes als gebührenfrei erklären.

[VS]

Art. 25ter

Proposition de la commission

Majorité

Biffer

[VS]

Minorité

(David, Epiney, Gentil, Inderkum, Lombardi)

Titre

Coûts transitoires

Texte

Durant 10 ans à compter de l'entrée en vigueur de la loi, le Conseil fédéral peut exempter du paiement de la rétribution d'acheminement l'électricité produite à partir d'énergies renouvelables dans des centrales d'une puissance inférieure à 1 MW qui ne peuvent atteindre le seuil de la rentabilité commerciale.[PAGE 814]